linleague: (Default)
[personal profile] linleague
... is desperately wanted.

Внезапно обнаружилось, что няне нечего с Матвейкой читать. Разглядывать картинки ему неинтересно, а я успела вклеить английский текст только в две книжки (A squash and a squeeze & The very hungry caterpillar). В связи с чем возникла реальная необходимость найти детских книг на языке Фолкнера и Шекспира, так сказать.

Из авторов я знаю только Джулию Дональдсон и д-ра Сьюза, но оба мне как-то больше полюбились в переводах. И вот я терзаюсь, каких бы еще найти книжек, чтобы
- в стихах
- с хорошими картинками
- простым английским языком

Любая помощь приветствуется!

Date: 2012-01-31 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] cosy-wilvarin.livejournal.com
В доме книги на Новом Арбате совершенно дивные книжечки на английском для малышей - и Беатрис Поттер, и "Тигр, который пришел к завтраку" - на толстых картонных страничках, так и называются "My first book". На первом этаже в отделе детской литературы -прямо справа от входа в отдел полки начинаются.
Мы перед новым годом было, меня спасло только то, что денег было мало с собой))))))

А, ну и на Лабиринте есть 2 книжки Поттер и Винни-Пух.

Но все-таки дешевле, по-моему, заказать с амазона)

Date: 2012-02-01 04:58 am (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
Запомню Беатрис Поттер :)
Мне картонность не очень важна, а вот стихи и картинки - очень.
И, конечно, собираюсь заказать где-нибудь вроде амазона, тем более что сейчас посылки более-менее ходят :)

Date: 2012-02-01 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] veverka.livejournal.com
ГРРР!!! Беатрис Поттер у нас есть - про Кролика одна маленькая книжечка на верхней левой полке моего книжного шкафа. Раритет! Не рвать и прочее. Я из-за рисунков покупала.

Date: 2012-02-01 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] veverka.livejournal.com
Кстати, у нас и на русском огромный сборник её с картинками! Вклей туда английский текст - я разрешаю *милостиво*

Date: 2012-02-01 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
Гайз, вы меня ввели в заблуждение, книжка-то не в стихах! Я, конечно, дам няне попробовать - но мне кажется, еще рано Матвейсе нерифмованный текст воспринимать.

Date: 2012-02-02 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
Хочешь прикол? Смотрю тут "Древо жизни" - а там мама как раз читает мальчишкам "Кролика Питера"! Я по картинкам узнала )))

Date: 2012-01-31 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] antonellla.livejournal.com
Только что перечитали " Тимоти Скотт" Джулии ))
Правда в переводе. Сама думала уже об этом деле, об оригинале.
Если вдруг ты будешь на Амазоне брать- я в доле со всеми платежами!! Мне еще художник нравится.

А по делу, как тебе " Оливия" Яна Фалконера?) забавные картинки

Вот еще правда" стилизация" под анг стихи Вадима Левина ( глупая лошадь, к примеру) для детей очень гуд идет) и тетушка салли и тд

Еще Уайз Маргарет Браун ( баю - батюшки луна) и про зайчонка, который убегал

Ну может еще вспомню и напишу!

Date: 2012-02-01 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
Джулия Дональдсон у меня вся почти есть на русском и я оригинальный текст прям туда вклеиваю (правда, пока успела только в одну, в остальные все никак). А няня в принципе не умеет по-русски читать, поэтому они большей частью просто бесятся вдвоем, а я переживаю, что интеллектуальных занятий не хватает. Запомню Браун и Фалконера на посмотреть. Поищу их потом в виртуальности - отпишу тебе!

Date: 2012-02-01 12:25 am (UTC)
From: [identity profile] nzgiraffe.livejournal.com
у вас английская няня? круто!

я не устаю рекомендовать издательство usborne.com
прекрасное исполнение и на любой вкус

конкретно книги если не горит то напишу через пару дней. у джонти очень много всего, но я не помню названия совсем!

Date: 2012-02-01 12:26 am (UTC)
From: [identity profile] nzgiraffe.livejournal.com
дональдсон на английском не нравится? а то я могу написать улитку и кита например

Date: 2012-02-01 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
У нас няня филиппинская, и она совсем не говорит и не читает по-русски!

За названия буду крайне признательна, а издательство такое поищу на просторах интернет-магазинов. Потому что невозможно же ребенка оставитть без литературы! Да и язык быстрее освоит.

Дональдсон я нашла все тексты на английском, мне бы теперь время найти и вклеить их все в книжки :)

Date: 2012-02-06 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] nzgiraffe.livejournal.com
прекрасно!

на английском нашла? а на русском не видела? а то мне вот как раз в другую сторону приходится вклеивать :)

про книжки я помню, чтото Рейчел мне ничего пока не ответила. У нее любимая книга там язык сломаешь! пришлю ссылку
а остальные тоже дональдсон
и еще little yellow digger - местного производства

а джек тикл у вас есть? раскладушки такие красивые про акулу и светлячка. Там короткие стихи но зато книжки симпатичные

прости я пока не успеваю поискать побольше книг, у нас тут очередной дурдом со сном
и Джонти тоже заболел, так что не списала у них названия

Date: 2012-02-06 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] nzgiraffe.livejournal.com
http://www.fishpond.co.nz/Books/Wonky-Donkey-Craig-Smith-Katz-Cowley/9780545261241
вот популярная и любимая у рейчел
язык сломать

Date: 2012-02-06 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] nzgiraffe.livejournal.com
раскладушка джек тикл http://www.fishpond.co.nz/Books/Very-Clever-Crocodile-Jack-Tickle/9781845063023

очень милая такая http://www.fishpond.co.nz/Books/Perfect-Hug-Joanna-Walsh-Judi-Abbott-Illustrated-by/9780864619822

вот тоже джонти любит http://www.fishpond.co.nz/Books/Jacks-Tractor-Thomas-Taylor/9780340957073

про диггер, еще есть такая как он в зоопарк пошел http://www.fishpond.co.nz/Books/Little-Yellow-Digger-Board-book-Betty-Gilderdale-Alan-Gilderdale-Illustrated-by/9781775430346?cf=3&rid=2029249286&i=4&keywords=big+yellow+digger

http://www.fishpond.co.nz/Books/Good-Night-Gorilla-Board-Book-Peggy-Rathmann/9780399230035
http://www.fishpond.co.nz/Books/Magic-Sky-Lucy-Richards/9781405213356
асборн не в стихах но очень круто сделано http://www.fishpond.co.nz/Books/Ships-Usborne-See-Inside-Conrad-Mason-Colin-King-Illustrated-by/9781409519034
http://www.fishpond.co.nz/Books/How-Things-Work-Conrad-Mason-Colin-King-Illustrated-by/9780746098516
смешная http://www.fishpond.co.nz/Books/Where-the-Green-Sheep-Board-book-Judy-Horacek-Mem-Fox/9780152067045
дональдсон http://www.fishpond.co.nz/Books/What-Ladybird-Heard-Julia-Donaldson-Lydia-Monks-Illustrated-by/9780230018174
картинки! http://www.fishpond.co.nz/Books/Splat-Cat-Rob-Scotton-Rob-Scotton-Illustrated-by/9780007284542

это все из моего вишлиста
http://www.fishpond.co.nz/Books/Big-Red-Bath-Julia-Jarman-Adrian-Reynolds-Illustrated-by/9781843626053?cf=3&rid=1509907174&i=1&keywords=big+red+bath

Date: 2012-02-06 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] nzgiraffe.livejournal.com
вот еще суперпопулярная серия
http://www.fishpond.co.nz/c/Books/a/Lynley+Dodd

Date: 2012-02-06 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
ооо! спасибо огромное! какая работа!
я влюбилась в крокодила и прочих зверей Джека Тикла! кажется, амазон уже ждет меня с моей первой зарплатой

Date: 2012-02-08 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] nzgiraffe.livejournal.com
напиши потом че выбрала!
а можт прислать вам че?

Date: 2012-02-13 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
ну, куда присылать-то!!! если только в рамках обмена - мы вам на русском, а вы нам на английском )))

Date: 2012-02-14 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] nzgiraffe.livejournal.com
как куда? на ваш домашний адрес!
давайте список

Date: 2012-02-01 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ponochka_/
Маринка,по делу не подскажу, но англоязыкая няня это супер! где таких берут ? :))

Date: 2012-02-01 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
няня филиппинская - досталась по знакомству (больше по знакомству никого не было просто). а она может только по-английски коммуницировать )) так и живём!

Date: 2012-02-02 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ponochka_/
погружение в язык в раннем возрасте это супер. из этих соображений ищу сад с английскими воспитателями. ибо вместо няни у нас бабушка )

Date: 2012-02-02 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] linleague.livejournal.com
да мне кажется, такие козявки как выучат, так и забудут, если не тренировать специально ))) я за инглишем не гонюсь, мне лишь бы ребенок был под присмотром и с расписанием )
Page generated Sep. 25th, 2017 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios